عشق - جیپسی کينگز

 

با سلام به همه دوستان خوبم

برای اين هفته آهنگ عشق un amor از گروه جیپسی کينگز رو براتون قرار می دم.

اين آهنگ رو با ريتم ۴/۴ که در پايين توضيح می دم بزنيد.

برای شنيدن اين آهنگ زيبا روی اينجا کليک کنيد.

 

اين آهنگ رو تقديم می کنم به دوست خوبم بهناز خانوم گل

ترجمه ترانه un amor :

عشق

عشقي كه من با آن زندگي كردم مي گريد

و به من مي گويد

كلام خدا را :

گريستن براي تو با عشق همراه است

 

عشق

عشقي كه من با آن زندگي كردم مي گريد

پيش از اين رنج كشيده

كلام خدا را :

گريستن براي تو با عشق همراه است

 

حالا ديگر تو دليل زندگي من هستي

من اسير عشق تو شده ام

و بدون بوسه هاي تو نمي توانم

در خاطره ها زنده بمانم

 

مايلم عشقي را بفهمم و بشناسم

كه مرا دوست مي داشت و آرام مي داد

كلام خدا :

گريستم براي تو با عشق همراه است

حالا ديگر دليلي براي زندگي كردن با تو

وجود دارد

 

من اسير عشق تو بودم

و بدون بوسه هاي تو نمي توانم

در خاطره ها زنده بمانم

 

**********************************************

شعر اين آهنگ به زبان اسپانيايی:

Un amor

Un amor vivi llorando.

Y mi decia:

Las palabras de Dios,

Llorando por ti- es con amor.

 

Un amor

Un amor vivi llorando

ya tormentado. Already tormented

Las palabras de Dios,

Llorando por ti- es con amor.

 

Hay para ya vivir acunto a ti.

Me enamore alla de ti.

Ya sin tus besos yo no puedo

vivir en el acordar.

 

Yo quisiera

Para entender un amor y saber

Que me queria ya tormentado.

Las palabras de Dios,

Llorando por ti- es con amor.

 

Hay para ya vivir acunto a ti.

Me enamore alla de ti.

Ya sin tus besos yo no puedo

vivir en el acordar.

 

ah-lo-lai-lo...

************************************************************

آکوردهای اين آهنگ:

UN AMOR (from 'Best of the Gipsy Kings')

(Capo on 2nd fret)

 

F#m(add9)
Un amor

                    Bm
Un amor vivi

E7                            A         F#m
Llorando.  Y mi decia:

F#m
Las palabras de Dios,

                   Bm        C#7                   F#m
Llorando por tii-iiii-iii, es con amor.

F#m
Un amor

                    Bm
Un amor vivi

E7                            A              F#m
Llorando. Ya tormentado

F#m
Las palabras de Dios,

                   Bm        C#7                 F#m
Llorando por tii-iiii-iii, es con amor.


(Chorus:)

                        Bm                  E7
Hay para ya vivir acunto a ti

                 A              Em
Me enamori ya de ti

              Bm                     C#7
Ya sin tus besos yo no puedo

                            F#m
Vivir con el acordar

(same chords as first verse)

Yo quisiera
Para entender un amor yo saber
Que me queria ya tormentado
Las palabras de Dios,
Llorando por ti, es con amor.

(chorus)

--------------------------------------------------------------------------------
راهنمای آکوردها :

شماره هايی که در مقابل آکوردها هستند همان شماره فرت های گيتار می باشند که به ترتيب از سيم ششم تا سيم اول گيتار هستند. که برای مثال برای اولين آکورد ما روی سيم ششم پرده دوم و بعد روی سيم پنجم پرده چهارم و روی سيم چهارم پرده ششم و روی سه سيم پايينی پرده دوم گيتار را می گيريم.علامت x به معنی عدم ضربه زدن به آن سيم است.

F#m(add 9):   246222
F#m:   244222
Bm:    x24432
E7:   xx2434
A:   542225
C#7:   x43424

راهنمای ريتم ۴/۴ :

اين ريتم از ۸ ضرب تشکيل شده است که همگی دارای زمان مساوی چنگ هستند.

ضرب اول روی سيم های باس از بالا به پايين با انگشت i

ضرب دوم روی سيم های باس از پايين به بالا با انگشت i

ضرب سوم روی سيم های زير از بالا به پايين با انگشت i

ضرب چهارم روی کل سيم ها از پايين به بالا با انگشت p

ضرب پنحم سکوت

ضرب ششم روی سيم های زير از پايين به بالا با انگشت i

ضرب هفتم روی کل سيم ها از بالا به پايين با انگشت i به صورت آپوگادو (خفه کردن)

ضرب هشتم روی سيم های زير از پايين به بالا با انگشت i

--------------------------------------------------------

اميدوارم که از نواختن اين آهنگ زيبا لذت ببريد.

در ضمن پيشنهاد و انتقاد و نظر دادن يادتون نره!!!

/ 24 نظر / 196 بازدید
نمایش نظرات قبلی
رزناز

سلام خوبی علی آقای عزيزم؟؟؟ بهناز جان خوب هستند؟؟؟سلام برسون نيومدی آپ بيا که منتظرم....قربونت ...هميشه وبلاگ بخون تو رزناز/.

هنگامه

سلام دوست عزیز وبلاگ جالبی داری. . . و اما جالب تر اینکه منم مثل خودت 23 آبان به دنیا اومدم و 23 ساله هم شدم. منم مثل خودت گیتار میزنم . و خیلی خوشحالم که پیدات کردم .( کاش میشد در عبور از لحظه ها خورشید را فهمید) چه میتوان کرد وقتی آسمان جایگاه پرندگان غریب است درخت میگوید . امیدوارم این مرحله از زندگیت رو با موفقیت پشت سر بگذاری وهر چه زودتر به کارهای مورد علاقه ات بپردازی .....(((هیچ چیز نبود تنها کلمه بود و آن کلمه خدا بود.))) بای.

00000

همه تون خلين چون آين آکوردهای آهنگهای خارجی همه در سايت زير هست و ايشون فقط برای شما کپی می کنه و هيچی از خودش نيست ای-کوردز.کام

hani

سلام علی عزيز مثل هميشه سايت پر بار و موفق داری علی جان من آدرسم تغيير کرده به اين آدرس که بالا هست لطفا آدرس لينک من را درست کن متشکرم اميدوارم هميشه موفق و شاد باشی آمدی نطر يادت نره

mohsen

سلام. سايتتون خيلی خوبه ولی يه چيزی کم داره و اون هم آکوردهای انريکو خواننده معروفه .خيلی ممنون .خداحافظ...

نوید

حال کردم باهات عزيزم.معلومه از اون بچه باحالايی اما رضا صادقی هم آهنگاش طرفدار داره ازونم اهنگ بزار

mehdi

با سلام اگه می شه ملودی اول اهنگ پر پر وا ز و برام بفرست

احسان

ای ول داري!

سعيد

با سلام یک آکورد میخواستم از گروه بلک کتس اون موقع ها که پیروز توش بود اسم ترانش هم هست با تو بودن از آلبوم افسون گربه های سیاه اگه آکوردشو برام بذاری ممنونت میشم

مرسده

وای دستتون درد نکنه.من این اهنگو خیلی دوس دارم.خسته نباشید.[راک]